방탄소년단의 The 'Dynamite' success

오늘의 ebs 모닝스페셜 News In-Depth의 마지막 뉴스를 포스팅하겠습니다.

 

지난 8월 21일 발표된 방탄소년단의 첫 영어 싱글 Dynamite가 빌보드 Hot Chart 1위를 기록하며 발생하는 경제적 파급효과에 대한 뉴스입니다.

 

Dynamite official M/V - BTS

 

본문 기사 먼저 보겠습니다.

The mega success of "Dynamite", the first English-language single from K-pop sensation BTS, is expected to generate an economic effect worth an estimated 1.7 trillion won, according to a government report.

The latest smash hit from the seven-man group debuted at No.1 on the Billboard Hot 100 chart last week, becoming the first entirely South Korean act to achieve the feat.

The accomplishment is projected to generate over 1.2 trillion won in the production sector and create around 8,000 new jobs. Exports of consumer goods stemming from the debut of "Dynamite" are forecast to increase by over 370 billion won.

해석: K-pop 돌풍을 일으키고 있는 방탄소년단의 첫 영어 싱글인 '다이나마이트'가 대성공을 거두면서 정부 보고에 따르면 약 1조 7천억 원 규모의 경제 효과를 거둘 것으로 기대된다.

이 7인조 그룹의 최근 히트곡은 지난 주 빌보드 핫 100 차트에서 1위를 차지하며, 이 업적을 달성한 최초의 South Korea Act가 되었다.
그 성과는 생산 분야에서 1조 2천억 원 이상을 창출하고 약 8천 개의 새로운 일자리를 창출할 것으로 예상된다. '다이나마이트'의 데뷔에 따른 소비재 수출이 3700억 원 이상 늘어날 전망이다.

 

 

 

Today's Keys

mega success : 대성공, 대성황

smash hit : (책,흥행, 배우 등의) 대성공, 큰 히트

achieve the feat : 위업을 달성하다, 업적을 달성하다

stemming from : ~에서 기인하는, ~에서 생겨나는

 

 

---

먼저 방탄소년단의 Dynamite의 빌보드 1위를 축하합니다. 짝! 짝! 짝!

빌보드 홈페이지에 들어가 봤더니 이렇게 1위 자리에 올라와 있습니다.

역시 우리의 BTS...!!

 

연관 기사들을 보면 코로나로 경제가 암흑기인 요즘 BTS의 Dynamite의 대성공은 가뭄의 단비와 같은 역할을 할 것으로 보입니다. 이번 BTS의 Dynamite 1위 기록과 관련된 경제효과를 보면 다음과 같습니다.

직접적 매출규모: 2,457억 원
연관 소비재(화장품, 식료품, 의류 등): 3,717억 원
생산 유발 효과: 1조 2,324억 원
부가가치 유발효과: 4,801억 원
고용 유발 효과: 총 7,928명

이는 코로나 19로 인한 현장 콘서트 등이 불가한 현실을 감안해 외국인 관광객 유치에 따른 효과를 제외한 결과이며,

문화체육관광부에선 향후 이러한 부분을 포함하고 국가 이미지, 국가 브랜드 등의 상승효과를 고려한다면 경제적 파급 효과는 더욱 높아질 것이라고 합니다.

이미 Youtube에서도 핫한 BTS의 Dynamite은 해외 리액션 영상도 엄청 많다.

박양우 문체부 장관은 "방탄소년단이 이룬 성과가 경제적으로도 그 파급 효과가 막대하다는 것을 보여주기 위해 진행한 이번 분석은 그들이 이룬 성과가 이 숫자를 훨씬 넘어섰다. 그들의 음악은 코로나 19로 고통받고 있는 전 세계인들에게 일종의 치유제가 되었고, 다시 한번 대한민국의 문화적 자긍심이 되었다."라고 밝혔습니다.

 

진정한 이 시대의 애국자의 모습이 무엇인지 방탄소년단으로부터 느낍니다.

 

 

 

 

저의 글을 잘 보셨다면

공감과 구독하기 꾹 눌러주세요~