모닝스페셜 Headlines (2020-09-03)

영어로 보는 뉴스의 소스는 언제나 제가 아침 출근길에 항상 듣는 ebs 모닝스페셜입니다. 

출근 시간과 맞아서 듣기 시작했는데 세계의 뉴스들과 영어 표현을 배울 수 있습니다.

 

오늘은 모닝스페셜의 Headlines를 포스팅하겠습니다.

---

 

Headline1. 

Typhoon Maysak has made landfall on the Korean Peninsula, keeping the nation on high alert, while another typhoon, Haishen, is fast approaching.

 

 해석: 태풍 마이삭이 한반도에 상륙하면서 전국이 비상경계 태세에 들어갔고, 또 다른 태풍 하이선도 빠르게 다가오고 있다.

 

기상청 마이선 이동경로

Today's Keys

keep (the country) on high alert : (나라를) 긴장 상태에 있게 하다. 비상경계 태세에 있게 하다

be on high alert : 경계태세에 있다, 만반의 준비를 하다

 

Headline2.

The Pentagon has warned against China’s rapid military buildup of strategic bombers capable of deploying nuclear weapons.

 

 해석: 미 국방부는 중국이 핵무기를 배치할 수 있는 전략폭격기의 급속한 군사력 증강에 대해 경고했다.

 

AFP 자료사진 2018년 11월 중국 광둥성 주하이에서 열린 주하이 에어쇼

Today's Keys

buildup of (strategic bombers) : (전략폭격기)의 축적

e.g. The accident caused a traffic buildup. 그 교통사고 때문에 길이 꽉 막혔다.

 

Headline3. 

The number of countries restricting Korean nationals from entry has increased to 165, due to the recent resurgence of coronavirus cases.

 

 해석: 최근 코로나바이러스 환자가 재발하면서 한국 국적자의 입국을 제한하는 국가는 165개국으로 늘었다.

 

Today's Keys

restricting Korean national from entry : 한국 국적자의 입국을 제한하는

national : (n) 국적자 (citizen)

 

Headline4. 

Australia's economy has plunged into its first recession in nearly 30 years as it suffers the economic fallout
from the coronavirus.

 

 해석: 호주의 경제가 코로나바이러스로 인한 경제적 여파를 겪으면서 거의 30년 만에 처음으로 경기침체에 빠졌다.

 

EPA 연합뉴스 기사 이미지

Today's Keys

suffer the economic fallout : 경기침체의 여파(좋지 못한결과)로 고생하고 있다

fallout : 좋지못한 결과

fall out (with sb) : ~와 사이가 틀어지다

 

Headline5. 

Andy Murray has won a come-from-behind victory at the US Open 2020.

 

 해석: 테니스 선수 앤디 머레이가 2020년 US오픈 단식에서 역전승을 거뒀다.

 

Andy murray win@Insagram

Today's Keys

win a come-from behind victory : 역전승을 거두다

come-from-behind victory 역전승

---

 

오늘의 Headlines 중 '마이삭'의 피해에 대해 좀 더 알아보겠습니다.

 

제9호 태풍 '마이삭'의 피해 정도는 사망 1명, 이재민 22명, 시설물 피해 858여 건으로 집계되었습니다.

주 피해 지역은 제주, 경남, 부산, 울산 등 남해안 지역이며, 남해안에 상륙 얼마 후 대규모 정전, 단수, 침수 등 피해를 냈습니다.

공공시설 가운데 신고리 원전 4기의 운영이 일시 중지되었으며 외부 전원 이상에 따른 자동 정지로 방사능 물질 유출은 없다고 중앙재난안전본부는 발표했습니다.

 

피해복구가 진행 중인 한반도에 시간당 19km 속도로 태풍 강도 상 '매우 강'에 해당하는 제10호 태풍 하이선이 다가오고 있습니다. 각별한 시설물 관리와 안전관리에 힘을 써 바비와 같이 무사히 지나갔으면 합니다.

 

제 10호 태풍 하이선 예상경로/기상청자료

 

 

 

 

저의 글을 잘 보셨다면

공감과 구독하기 꾹 눌러주세요~