모닝스페셜 Headlines (2020-09-11) 집중호우 정부 피해복구 비용 최대치

오늘은 모닝스페셜 HEadlines을 포스팅하겠습니다.

 

 

[출처] 뉴시스

Headline1. 
The government has decided to ease anti-virus curbs in the greater Seoul area as the impact of the latest restrictions are showing results.

 

해석: 정부는 최근 방역 조치의 효과가 나타나고 있기 때문에 수도권 지역의 바이러스 퇴치 조치를 완화하기로 결정했다.

 

Today's keys

ease anti-virus curbs : 바이러스를 막기 위한 박영 조치를 완화하다.

 

 

[출처]한국경제 뉴스

Headline2.
The Korean airline industry is triggering concerns of massive layoffs amid worsening business condition due to the pandemic.

 

해석: 코로나 대유행으로 경영환경이 악화되는 가운데 국내 항공업계가 대규모 정리해고 우려를 촉발하고 있다

 

Today's keys

trigger concerns of massive layoffs : 대규모 정리해고의 우려를 낳다

 

 

[출처] 연합뉴스 TV

Headline3.
More than 30 people have been killed and over 500,000 evacuated as wildfires sweep through US West Coast states.

 

해석: 산불이 미국 서부 해안 지역을 휩쓸고 있는 가운데 30명 이상이 사망하고 50만 명 이상이 대피했다.

 

Today's keys

sweep through : 휩쓸고 지나가다

 

 

[출처] 뉴시스

Headline4.
The Afghan government and the Taliban have come to the table in Qatar, seeking and end to decades of war, after repeated delays of peace talks.

 

해석: 아프칸 정부와 탈레반이 평화회담이 거듭 지연되자 수십 년간 지속된 전쟁의 종식을 모색하는 카타르 협상 테이블에 올랐다.

 

Today's keys

come to the (negotiating) table : 협상 테이블로 가다, 협상을 위해 자리에 앉다.

 

 

[출처] 연합뉴스

Headline5.
Torrential rains have caused property damage estimated at over 1 trillion won, the worst damage form storms and flooding in 14 years.

 

해석:  폭풍과 홍수로 인해, 폭우로 인한 재산피해가 14년 만에 최대치인 1조원 규모가 넘는 것으로 알려졌습니다.

 

Today's keys

torrential rains : 폭우

torrent : 급류

 

---

오늘의 Headline 중 마지막 뉴스 올해 7-8월 동안 이어진 집중호우로 인한 재산 피해와 정부 피해복구 비용을 좀 더 자세히 보겠습니다.

 

행정안전부는 9월 11일 중앙재난안전대책본부(중대본) 심의를 통해 지난 7월 28일~8월 11일 이어진 집중호우 피해 규모와 복구 비용을 다음과 같이 확정했습니다.

 

- 피해규모: 1조371억원 (공공시설 피해: 9천363억원, 사유시설 피해: 1천8억원)

- 피해복구 비용: 3조4천277억원 (공공시설 피해복구 비용: 3조2천635억원, 사유시설 피해복구 비용: 1천642억원)

 

- 역대 피해규모 1조원 이상 풍수해 14년만

   : 1999년 태풍 '올가'(1조490억원)

   : 2002년 태풍 '루사'(5조1천49억원) - 피해복구 비용(7조1천452억원)

   : 2003년 태풍 '매미'(4조2천 225억원) - 피해복구 비용(6조3천922억원)

 

- 피해복구 비용 책정 기준: 통상 피해액의 2.5~3배 수준, 이번 피해복구 비용은 피해원인을 근본적 해소를 위한 개선복구 사업을 최대한 반영하여 조금 더 지원

 

- 피해복구 비용 재원: 국비(2조5천268억원), 지방비(5천831억원), 자체복구비(3천178억원)

 

- 7월 24~25일 부산 등 집중호우 피해는 국고지원 대상 기준액을 넘지 않아 포함되지 않음

 

- 주택침수와 농어업 관련 등 사유시설 피해에 대해서는 최대한 추석 전에 재난지원금을 지급하고 임시 조립주택 입주도 완료할 계획

 

조속한 피해복구로 피해주민들이 하루속히 일상생활로 돌아가길 바랍니다.

 

 

 

 

저의 글을 잘 보셨다면

공감과 구독하기 꾹 눌러주세요~